USCIS Issues New Implement New Interpreter Policy on May 1, 2017


USCIS has issued a new Policy Memorandum regarding the use of interpreters during Field Office Interviews. The new policy took effect on May 1, 2017.

In accordance with the Policy Memorandum all translators must fill out a Form G-1256, Declaration for Interpreted USCIS Interview PRIOR to the actual interview. The Declaration of the interpreter MUST BE SIGNED IN THE PRESENCE OF THE OFFICER AFTER BEING PLACED UNDER OATH.

The new Policy Memorandum does NOT apply to asylum interviews, credible fear interviews, interviews in overseas offices, or interviews for which USCIS provides an interpreter.

This Policy Memorandum does NOT require that applicants provide their own interpreter for field office interviews. It provides guidance for who may be an interpreter at interviews where the field office cannot provide an interpreter or when the applicant wishes to bring their own interpreter.

Requirements to Serve as Interpreter:

1) Interpreter must be fluent in English and the interviewee's language.

2) The interpreter must be over the age of 18 (the officer may allow a child ages 14-17 to serve as an interpreter if there is an exception for good cause).

3) The interpreter must not be a witness in the case (unless there is an exception made for good cause).

People Who May Not Serve As Interpreters:

1) Attorneys.

2) individuals under the age of 14.

Note:

A derivative beneficiary MAY serve as an interpreter if the officer determines that they are capable of providing an unbiassed translation.

Children over the age of 14 and older may translate with an exception for good cause at the discretion of the officer.

Interpreters shall not be permitted for naturalization interviews without establishing eligibility for an exemption to reading, writing, and speaking english.

What are Exceptions for Good Cause?

Confidential Medical Conditions - Interviewees with certain medication conditions may not want to share sensitive information with unfamiliar interpreter. Must provide proof of medical condition.

VAWA Interviewes - Obviously may not want to disclose sensitive information about spousal abuse to unfamiliar interpreter. Must be an I-360 petition.

Physical or Mental Disabilities - This includes developmental disabilities. These interviewees may be more responsive to a familiar interpreter. Must provide doctor or social service letter in support of claimed disability.

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

Attorney Advertising: This website is designed for general information only. The information presented at this site should not be construed to be formal legal advice nor the formation of a lawyer/client relationship. This website is owned and operated by Joseph B. CaraccioNY Immigration Lawyers DOT org is not a law firm or business entity and does not engage in the practice of law. The attorneys on this website are not partners in a legal practice or law firm. 

 

Publicidad de Abogados. Este sitio web está diseñado sólo para información general. La información presentada en este sitio no debe interpretarse como asesoramiento legal formal ni la formación de una relación abogado / cliente. 

 

This website is attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • LinkedIn - White Circle

NY Immigration Lawyers practicing immigration law in New York, New Jersey, Long Island, Staten Island, Bronx, Westchester, Brooklyn, Queens, Bushwick, Bed-stuy, Park Slope, Brooklyn Heights, Crown Heights, Williamsburg, DUMBO, Red Hook, Downtown, Atlantic Avenue, East New York, Richmond Hill, Kew Gardens, Forest Kills, Jamaica, Rego Park, Queens Village, Nassau County, Suffolk County, Huntington Station, Mineola, Glen Cove, Hempstead,  Glen Head, Bayville, Sea Cliff,  Levitown, East Meadow, Herricks, Albertson, Roslyn, Old Brookville, Locust Valley, Wyndanch, Elmont, Ozone Park, Bayside, Little Neck, Douglaston, Astoria, Flushing, Newark, Kearny, and we will take any Immigration Case anywhere in the United States.